여러분은 요즘 쌀쌀한 밤과 따뜻하고 맑은 낮 사이의 큰 기온 변화를 느끼고 있을 것입니다. 만약 여러분이 주의하지 않는다면 이러한 계절적 변화는 우리 몸을 엉망으로 만들기 마련이죠. 여러분은 날씨에 영향을 받나요?
‘추위(더위)를 잘 탄다’, ‘추위(더위)에 약하다’, ‘추위(더위)에 견디기가 힘들다’ 등의 표현은 이렇게 쓸 수 있습니다.
I’m sensitive to the cold/hot weather.
This cold weather is getting to me.
I don’t take hot weather well.
This cold weather is kicking my butt! (casual slang)

특별히 날씨에 영향을 받지 않는다면 이렇게 말할 수 있죠.
The weather doesn’t bother me.
This weather doesn’t phase me.

 

아래의 대화문을 보세요. 날씨와 관련된 몇 가지 숙어들이 숨어 있습니다.
A：Hey! How’s it going? (안녕! 요즘 어떻게 지내?)
B：I’m right as rain! How about you? (난 건강하게 잘 지내지. 너는 어때?)
A：I’m feeling a bit under the weather. I’m sensitive to this chilly weather and the cold is getting to me. But I don’t want to rain on your parade. I’ll weather this storm just fine. (나는 몸 상태가 별로 좋지 않아. 내가 이렇게 쌀쌀한 날씨에 약해서 추위를 잘 타. 그런데 내가 몸이 안 좋다고 너의 기분까지 망치고 싶지 않아. 잘 견뎌볼게.)
B：This doesn’t bother me at all. But you had better be careful of your health, when it rains it pours. (난 이 정도 날시는 아무렇지 않아. 하지만 넌 상태가 더 심해질 수 있으니 건강에 더 신경 쓰는 것이 좋겠어.)

＊right as rain：순조롭게, 건강하게 (everything is going great.)
＊under the weather：몸 상태가 좋지 않아, 기분이 좋지 않아 (feeling sick)
＊rain on one’s parade：누군가의 하루(기분/즐거움)를 망치다 (to ruin one’s pleasure)
＊weather this storm：곤란을 극복하다, 견뎌내다 (to have problems but still survive)
＊when it rains it pours：비가 왔다하면 퍼붓는다. 즉, 좋지 않은 일은 한꺼번에 닥친다.
   설상가상, 엎친 데 덮친다 (when something bad happens, many bad things can also happen)