영어생활백서 23. 꿈 깨!
영어생활백서 23. 꿈 깨!
  • Shannon L. Tanghe(TESOL) 교수
  • 승인 2010.06.02 01:12
  • 호수 1278
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

여름 방학이 점차 다가옴에 따라 모두들 방학 계획을 짜느라 바쁠 것으로 예상되는데요. 이번 여름 방학에 무엇을 할 건가요? 열심히 공부하거나, 여행을 떠나거나, 이성 친구를 사귀면서 인생을 즐길 생각이겠죠? 저는 여러분들의 모든 계획들이 이뤄질 거라 믿어 의심치 않습니다. 그 계획이 ‘현실적인’ 것이라면 말이죠. 여러분은 마음만 먹으면 어떤 것이라도 이룰 수가 있어요! 아래의 표현들은 이뤄질 것 같은 일, 혹은 허황된 일들에 관한 표현입니다.  여러분 알찬 여름방학 보내시길 바랍니다!  

■ 꿈 깨!
Get real!
Be realistic!     
Impossible!     
It’s pie in the sky : 그건 그림의 떡이야.
That’ll be the day! : 퍽이나 이뤄지겠다!   
Don’t even think about it : 꿈도 꾸지마!   
It's finding a needle in haystack : 그건 볏짚에서 바늘 찾기야.                   
… when pigs fly : 돼지가 날아다니기 전에는 절대 그런 일 없을 걸.  
… when Hell freezes over : 지옥이 얼어붙기 전에는 절대 그런 일 없을 걸. 
You’re building castles in the air : 넌 지금 말도 안되는 생각을 하고 있어.

■ 할 수 있어!
I got it!
That’s easy!
Easy as pie!
Piece of cake! : 식은 죽 먹기지!
It’s in the bag. : 따 놓은 당상이야.


 ◈ Let’s Talk

Paulie : Hey Andrew, what are you doing this summer?
Andrew : Oh, I don’t know. Play some video games, study English, win the lottery!
Paulie : Ha! That’s impossible, get real!
Andrew : No, seriously. The odds are like 1 in a billion, but hey, there is that one, so why not me?
Paulie : Don’t even think about it!  That’s about as realistic as finding a needle in a haystack.
Andrew : Piece of cake. Talk to me at the end of summer. No, talk to my personal secretary! I’ll be rich!
Paulie : Get your head out of the clouds(stop daydreaming). It’ll happen when pigs fly.
Andrew : Oink, oink!

Shannon L. Tanghe(TESOL) 교수
Shannon L. Tanghe(TESOL) 교수

 dkdds@dankook.ac.kr


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
0 / 400
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.